Today we present you our official translation™. This is our first time participating in a LocJam, and we just had so much fun working on it. We are happy to have worked together to accomplish the feat of taking care, not only translating the game, but also the whole managing process. We hope you enjoy it, and see you on another time(line)!

Esta es nuestra traducción oficial™ del juego Not Enough Time. Es la primera vez que participamos en una LocJam y nos lo hemos pasado chachi piruleta. Nos lo hemos pasado superbién trabajando juntos para sacar adelante este proyecto. ¡¡Esperamos que os guste tanto como a nosotros traducirlo y dejad un comentario!! :3

How to play

Left-click or right-click to move the character or interact with the highlighted object.
Dialogue lines can be skipped by pressing the "." (period) key. Skipping with mouse buttons can be enabled through the option menu.
Fullscreen mode can be enabled through the option menu.
Press and hold ESC to skip cutscenes.

Credits

Andrea Cerbone (Cerbo) - writing, art and animation
Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - writing, original music
Giuseppe Sellaroli (apicici) - writing, programming, additional art and sounds, font design
Lara Francisco and Raúl Sánchez - Spanish translation

More information